该来的总是要来，米切尔和卡梅隆今天就要搬去密苏里州，开启新生活了。出租车到了门口，全家人依依不舍的抱在一起。米切尔的手机叮叮响了两声，是机场发来通知，航班延误两小时。刚酝酿好的感情一下子就荡然无存，大家坐到桌旁，一起吃点东西，聊聊天。只有杰呆呆的站在走廊上，格罗莉娅真有点担心他是不是年纪大了，耳朵有些背。两小时后，大家再相拥告别，手机又不合时宜的响了起来。这次是航线上发现大群蝗虫，又要等几个小时。想说的话都说过了，能吃的东西也吃完了，尴尬无聊的游戏中，第三次等来网络车。卡梅隆扯了扯已经发皱的亚麻西装，巴不得能快点结束。事与愿违，目的地机场出现冰雹天气，飞机要延误到晚上七点起飞。反正还需要很长时间，各人开始忙自己的事。海莉、艾利克斯、卢克都要收拾自己的行李，克莱尔突然想起小时候姐弟俩获得的双人花样滑冰奖杯，好像一直就没看到过。米切尔也不记得打包行李时见过，倒是杰是想起来，因为他们以前为了奖杯放在谁的卧室闹得不可开交，奖杯早就被老妈偷偷捐给了滑冰场。那可是为数不多，能联系姐弟二人的记忆。二人溜进滑冰场，身为检察官的米切尔，帮着姐姐偷走了展示橱窗里的奖杯。海莉和艾利克斯在房间里忙着收拾，突然看到一张光盘。那还是小时候，她们为了说服父母养只小狗，拍摄的录像。录像里，她们把才六岁大的卢克扮成小狗，用行动向父母证明自己能担起照顾小狗的责任。虽说并没有成功，但戏弄卢克确实让人很开心。于是，她们把光盘放在门口，卢克开门进来一脚踩成两半。一个完美的借口诞生，脑袋里缺根筋的卢克完全没想到两个姐姐在耍花样，心甘情愿的戴上狗耳朵，重拍一次。到最后，三人向父母保证会永远在一起照顾好小狗。当初的承诺如今不可能实现，姐弟三人默默的靠在一起，回味着只有儿时才会有的快乐。而相比于曼尼要去环游世界，格罗莉娅更担心杰的身体状况。经常不言不语的发愣，对周围的事充耳不闻，就像个行将就木的老头子。当她看到杰对着镜子自言自语，更加心痛。上前说了两句，随后格罗莉娅才反应过来，杰说得不是英语。原来，这段时间杰都是戴着无线耳机自学西班牙语。在曼尼离开后，他会陪着妻子回哥伦比亚探亲，这样他才能听懂老婆娘家人都在说些什么。格罗莉娅又惊又喜，不过在回娘家前，先要教会杰如何保住小命。生活了25年之后，家人也有分别的时候。所有人拍了张全家福，然后就是今天的第四次告别。从明天开始，每个人都会搬到新家，拥有各自的新生活。克莱尔和菲尔也要执行拖延了几年的房车旅行计划，同时还不忘亮起门廊上的小灯，为家人照亮回家的方向。（本季终）