常满楼”上下热烈庆祝多宝成为首批汉人侍卫，他却发现紫凝高调包场，直斥其药店所赚的是不义之财。衍因带同上等佛珠到“常满楼”兜售，意外助多宝免出洋相，多宝感激，并认定衍因武功高强，希望可以拜他为师。衍因表示自己市僧贪财，向当上六品侍卫的多宝开出昂贵学费，并相约他再见面。多宝首天当侍卫，即被泰石针对，命他与恩泽往驻守荒僻的“灯笼库”，但两人仍然紧守岗位十多天，并一起回“常满楼”享受假期。多宝得悉树棠吞并了一间老字号药店，令老板郁郁而终，老板娘则因过于思念丈夫而患上失心疯，多宝带同她最爱的菜式往探望，谁知竟遇上紫凝正为老板娘煎药。老板娘喜见多宝到来，却错认他是出走多年的儿子，多宝与紫凝为免她病情加重，遂以儿子与媳妇的身分喂老板娘服药。多宝与紫凝相处过后，发现她厨艺了得，而树棠则是近十年为了药店才巴结权贵，不禁开始对她改观。　　建澄将完成的刺绣让曼筠欣赏，桂伦不自觉地借故嘲讽曼筠，使她感到奇怪。桂伦对宫中谣传康熙有意纳惠妃为后一事甚为反感，遂向刚好到来的孝庄道出惠妃借西洋香水事件，破坏康熙对曼筠的印象一事，气得孝庄前往教训惠妃，谁知惠妃竟突然晕倒。惠妃被证实怀有龙胎，避过孝庄的责备，却认定桂伦故意中伤自己，玉铭阻止女儿报复，着她提防所收买的太医。桂伦向福全表示欲相赠送子观音予曼筠，以保其宫中的地位，又故意问及他对曼筠封后的看法。玉铭邀请福全到翰林院跟进编修《康熙字典》的进度，实质是代女儿向桂伦赔罪。　　福全发现玉铭对“清”一字的释义后，不期然若有所想。多宝向衍因学习看似简单的上乘功夫，让他觉得这位和尚不简单，衍因以佛偈劝说多宝应及早抽身官场，多宝却视报效朝廷为终生抱负。多宝相约紫凝往探望老板娘，言谈间发现她非树棠亲生，使他也感怀身世，但为免惹祸只好把真相隐瞒。众侍卫封锁翰林院，以编修《康熙字典》内“清”字的注解含反清之义为由扣押玉铭，康熙为免再掀起“文字狱”而暂停玉铭的编修工作，待查明真相后再作定夺。