翠什的旧同事吉恩告诉她自己要竞选市长，二人叙旧一番后吉恩上车准备离开，却连人带车一起在翠什和里奥•盖茨的面前爆炸。里奥因为逃离凶案现场被逮捕，审讯间告诉默托和艾弗瑞吉恩原本打算去海伦代尔，贝利调查后发现吉恩去海伦代尔是想探视里格斯的岳父罗尼•戴尔加多。随后里格斯和默托二人一同来到海伦代尔监狱，却遇上暴乱，罗尼被一名犯人捅伤。里格斯猜测捅伤罗尼的犯人和炸死吉恩的凶手属于同一个贩毒团伙。

翠什在吉恩的葬礼上拍下了爆炸事件嫌疑人麦克•塞拉诺的车牌号码，默托追查该号码发现塞拉诺此前也曾去过海伦代尔监狱。里格斯和默托在北山路一家饭店找到了塞拉诺，塞拉诺声称自己是私家侦探，曾被米兰达雇佣调查过里格斯。翠什和里奥谈话间发现吉恩生前在调查议员奥布莱恩的黑历史，怀疑吉恩是发现了奥布莱恩和莫妮卡•琼斯的私情才被灭口。里格斯在奥海镇的房子处挖到了莫妮卡的尸骨，却被塞拉诺等人抓住。塞拉诺企图吊死里格斯，所幸默托及时赶到将其救下。二人联手制服了塞拉诺，奥布莱恩也被逮捕。