孝媛扭伤了脚，告诉李江路后独自先回家休息了。英哲赶来接走了崔振和，孝媛拜托英哲好好照顾崔振和后一瘸一拐的离开了。第二天崔振和和孝媛都没有去上班，恩真听说崔振和也没来上班，不由得担心起来，急忙给孝媛打电话询问孝媛怎样了。李江路开会结束回到公司休息，秘书室提醒李江路明天是孝媛的生日，因为要去济州岛开会，李江路不能回家为孝媛庆祝生日，他打电话通知了金美善准备好孝媛的生日宴会，并且让秘书室打电话邀请孝媛的父母到家里来参加孝媛的生日宴会。　　朴律师准备了求婚戒指准备明天向郑仁淑求婚，而郑仁淑却不知道朴律师说的明天让人紧张的事情是什么。金美善到郑仁淑面前抱怨李江路让她准备孝媛的生日宴会，郑仁淑告诉金美善不要准备，因为李江路在济州岛开会不会亲自回来确认孝媛的生日宴会。　　孝媛妈接到电话邀请向金学求说起李江路邀请他们去家里参加孝媛的生日宴会，孝媛妈想起李江路家人的样子打算不去参加，可是金学求强调不去会对孝媛不好，还是应邀去参加的好。　　孝媛忍住脚部的扭伤疼痛，坚持到公司上班，英哲劝说崔振和找个时间和孝媛谈清楚到底是永远不见面还是互相原谅对方，就是不要这样彼此折磨。白敬宇在崔振和的办公室遇见忆莲，出来后白敬宇故意说出他要看着忆莲毁掉。忆莲不禁心中升起一丝寒意。　　恩真担心孝媛的脚伤会越发严重，劝说孝媛去医院看病，孝媛坚持忙完手里的工作。恩真说起孝媛爸妈接到李江路的邀请将会去李江路家里做客，参加孝媛的生日宴会。金学求带着孝媛妈来到李江路的家，却遭到金美善的冷遇，她要他们自己准备食物然后庆祝孝媛的生日，正争吵着忆莲回来，忆莲毫不犹豫拿起对讲机叫进了保安赶走金学求和孝媛妈。　　回家后孝媛妈不满忆莲的行为和金美善的态度，决定返回到李江路家里教训她们。孝媛妈来到李江路家里，和金美善打了起来，两人打做一团，最后被女佣大婶拉开。金美善坐在沙发上大声痛哭，忆莲听到声音下楼来看，金美善要忆莲帮忙报仇，忆莲却大骂金美善不要让即将来共进晚餐的崔振和看见家里的这个样子。　　孝媛听说爸妈要来家里，做完工作顾不上去医院，直接回到家里，却看见金美善坐在沙发上哭着，问起金美善，金美善回答说孝媛妈打了她。孝媛说起妈妈不会无缘无故动手，急忙准备出门回家去看爸妈。金美善拉住孝媛不放，孝媛因为扭伤了脚而疼痛不已，甩开了金美善，瘸着脚走出李江路家的大门。　　崔振和正准备到李江路家里看望孝媛，见孝媛慢慢走出大门，忽然孝媛体力不支昏倒，崔振和急忙上前抱住孝媛送进了医院。医生说出孝媛的脚扭伤很严重却不知为什么坚持不来医院，崔振和让医生把孝媛转到病房，可是医生却回答没有病房了，不然就要转到其他医院，崔振和请示医生后带着孝媛来到他们共度过一夜的莲潭水上乐园的休息室中，看着昏睡中的孝媛，崔振和回想起了两人在此度过整夜的那天的情景。