朴弘哲的军队勉强打起精神，准备与志愿军迎战。乔治催促李中尉等人快速行军，不能让中国人抢了先机。李中尉对乔治冷嘲热讽，不愿赶着送死。与此同时，一连也正在赶路，一班的同志们赶着向前冲，把其他班落在了后面，长顺被线才臣批评要注意协同。走在前面的长顺发现东山鞍部已经被韩军占领，朴弘哲所带领的韩军处在洼地准备战斗。乔治监督韩军挖战壕准备迎战，李中尉十分愤怒。朴弘哲接到上级命令，要在此处坚守二十四小时，这几乎等于出卖了他们。 指导员安排了作战方针，一排绕后兜底，力图以最少的伤亡赢得胜利。夜幕降临，朴弘哲将女儿的旧玩具揣入怀中。志愿军发动夜袭，舜美循着炮火声来到战场，看见了朴弘哲，向他冲去。与此同时，长顺看见舜美也冲了上去，线才臣下令停火。在战壕中，长顺枪指朴弘哲，但在舜美面前，长顺没有扣动扳机，朴弘哲投降，一队韩军撤退逃走。 长顺的违反战斗纪律，放走敌人的行为，，受到了指导员的严厉批评。指导员考虑如何处理李长顺，此时老连长回到一连鼓励大家伙，并向大家宣告：团里任命他为一营代营长。指导员与老连长商量长顺的事情，老连长答应陈平，会在团长面前尽力说好话。线才臣替李长顺担下了责任，被撤消了排长职务，由李长顺接替一排排长。李长顺十分愧疚。 志愿军的软肋是物资补给跟不上，美军因此不断地轰炸补给线。张金旺等人抓住特务迫在眉睫。张金旺找到李珍英，向她了解金贤民的情况。张金旺给民夫队宣布了任务后，刻意对大家说特务不在民夫队里，让柳圣子放松了警戒，她溜出村子向特务头子传达字条，在树林里正中张金旺的枪口。将柳圣子带走后，张金旺等人在原地守株待兔，等待特务头子的出现。