一大早乔发现念爸在炖猪心汤，吓得乔赶紧拒绝，念爸发现乔竟然直接喝没有煮过的自来水，难怪前几天乔上吐下泻。端午节，天明带着乔吃了粽子，并且体验了端午节的活动，在这天乔也打电话给在台北的表弟小盟，两人约在天明的柑仔店见面，没想到除了小盟，小盟的妈妈和他们的奶奶也来了，乔原本以为会是开心的家人团圆，但没想到乔的奶奶居然一见到她就破口大骂，指责乔的妈妈到美国后抛弃自己在台湾的家庭，而乔到了台湾竟然没有主动去找长辈，竟然是长辈来找她；最后是天明陪着乔去找奶奶道歉才得到原谅。乔从奶奶那里拿到爸爸生前的日记，天明决定帮助乔完成乔爸生前的心愿。端午节期间念念一个人在旧金山，维胜一直避着念念，念念在经过一夜狂欢后抉定鼓起勇气一个人租车去找维胜，没想到来应门的是一位金发女子，维胜承认他在美国交了一个女朋友，并邀请念念加入晚餐，于是念念就加入了一场尴尬的晚餐，在晚餐结束之际，念念决定离开维胜，让这段恋情告一段落，经过几天的消沉，念念决定振作起来，并去参加旧金山最有名的大游行。