邵雪因为成绩考得不好，不知道怎么回家跟邵妈妈交代，只得在小卖部里发呆。邵妈妈得知邵雪在小卖部，一脸凶相地去把邵雪逮回家，直接就关上了门审问邵雪，所有人都不敢插手，只得先离开。邵雪告诉邵妈妈，她考了倒数，邵妈妈一听就着急了，狠狠骂了邵雪一顿，把邵雪气得不行。邵雪在房间里生邵妈妈的气，郑素年则跑来找邵雪，让邵雪溜出来，跟他一起去出气。邵雪本不愿意出门，被郑素年一说，才跑了出去，两人一起去小卖部不停地吹气球。邵雪吹了气球解了气，又有郑素年的开导，加上雨中踩气球的浪漫，她一下子就把被骂的事情忘得一干二净了。第二天一早，邵雪准备了一桌丰盛的早餐，给邵妈妈留了字条，说明这一次她考砸了，但她一定会努力赶上来，并感谢邵妈妈每天给她准备早餐，特意为邵妈妈准备了一份早餐。邵妈妈看到邵雪贴心的准备，以及那些想上进的话，心里暖极了，更没办法生邵雪的气了。邵雪开始认真的学习，努力让自己的成绩提高时，张祁接到了张玲的电话，得知郑素年在家感冒发烧没人管，她马上急得过去看郑素年的情况。邵雪看到郑素年高烧不退，便先去给郑素年做面，而张祁则去小卖部买吃的，看有什么能让郑素年快点好起来。邵雪在家里研究做面的事情，等了半天也没见锅有起色，直到邵爸爸走进来，她才知道自己连火都没开。邵雪做好了面，小心地给郑素年喂进了嘴里，又照顾着发烧的郑素年，让张祁看了很是羡慕。张祁在离开时，忍不住问邵雪，如果他生病了，是否邵雪也能这样认真地照顾他。郑素年醒来，看到自己的额头上有一块小毛巾，这才知道是邵雪给他盖上的。晋宁把事情告诉郑素年时，直夸邵雪的好，想着邵雪做他们家的儿媳妇。郑津做好饭出来，给晋宁插了一句嘴，说明张玲也说张祁跟邵雪般配，晋宁一听便把她之前跟张玲为抢邵雪这个儿媳妇的事情吵架的事情说出来。晋宁正开玩笑说张祁时，张祁刚好到他们家，晋宁只能拉着张祁坐下吃饭，不再提之前的话题。郑素年在吃过饭之后，去感谢邵雪对他的照顾，顺便给邵雪送一点吃的，两人还聊了很多小时候的事情。郑素年在聊完之后，想起了小时候，他因为考不及格，邵雪不同意郑素年当她的哥哥，张祁也叫他不及哥，让他心里很不高兴。学校分班了，邵雪的班上来了一些新分过来的同学，有一个叫唐娅的女同学，因为内向害羞自我介绍的时候，被同学们为难。吴欢帮着唐娅说话，邵雪则在唐娅跟她同桌时，主动拿东西给唐娅吃，跟唐娅交朋友，让唐娅觉得特别的亲切。张祁跟大家告别之后，便去了竞赛班，他本想开心地跟大家自我介绍一下，可没想到班里的同学根本不关心这些，只想闷头学习。学校来了一批外国交流代表参观，刘老师要求邵雪去当翻译，因为邵雪英语不错，又很上镜，所以推荐她去参加。邵雪得知这个好消息，高兴极了，直跟刘老师卖好夸自己。晋宁买了一个新的口红，跟邵妈妈一起试了一下，两人聊了一些关于打扮的事情，也聊起了孩子们的事情，让邵妈妈一下子就担心起邵雪想出国的事情。邵妈妈着急去找邵爸爸，想把邵爸爸叫回去商量，而邵爸爸则因为看到邵妈妈涂了口红，以为邵妈妈是着急上火让嘴唇红肿了起来，所以忙着想回家后给邵妈妈炖梨汤降火。邵妈妈因为邵爸爸不能理解她，对邵爸爸特别的生气，但还是跟邵爸爸唠叨着，要想办法劝邵雪别出国。邵雪放学回来，整个胡同里的人都知道她去当翻译的事情，但一个个以讹传讹，越说越离谱，让邵雪都不好意思起来了。晚上，晋宁拿衣服来给邵妈妈补，聊起了她之前在国外的事情，晋宁说了化妆的事情让邵雪动了心，邵妈妈听了则马上表示反对，不让邵雪化妆。