床位记录上列了大半张纸的伤势说明，从脑震荡到髋关节粉碎性骨折，还有几块碎骨压在脊柱附近，吉米能活下来真是个奇迹。换髋关节是笔不小的费用，吉米又不想放弃牛仔竞技赛，那是他唯一能证明自己价值的方式。约翰往病床上丢了副套索，劝他以后改练套索技术，就算受伤也挺多少一个大拇指，约翰可不想再付第二次换关节的账单。幸好米娅不离不弃，在吉米的康复之路上给了莫大的支持和帮助，也算是因祸得福。一大早，莉奈尔来到达顿农场，继续那晚在牛仔竞技比赛上意外中断的话题。夏季营地所在的山谷并不通车，出于安全考虑莉奈尔又不能骑马，科尔比便开着农场里的小型四驱越野车，送女州长到草场营地。莉奈尔首先要找的人是凯斯，约翰明白她的目的，没有阻拦。凯斯是个很纯粹的牛仔，不喜欢也不擅长政客那一套，莉奈尔看中的正是这一点。牲畜协会本身就是为了蒙大拿州数万牧民生计而设置的部门，在约翰多年把持下，渐渐成为了政治工具。莉奈尔想让牲畜协会回归初衷，凯斯就是最合适的人选。当然，莉奈尔也不隐瞒自己的真实目的。身为州长，她希望自己出生成长并为之服务了十余的家乡能有自己特色的生活方式，不被城市化所侵蚀。她对埃利斯的方案表现出极大兴趣，并非出于本意。如果当时就提出反对，埃利斯势必会去寻找同意的人，并在州长选举中击败自己。为此，莉奈尔虚与委蛇，争取时间。再委任杰米为检察长，用法律手段挫败他们的阴谋。从目前情况看，也只有杰米不会被他们收买。莉奈尔的话成功说服了凯斯。当她回到营地，才发现科尔比和那辆越野车没了踪影。不用说，一定是旁边一脸坏笑的约翰做得好事。莉奈尔没有坚持，她放下手中的公文包，难得抛开令心烦心的工作，欣赏久违的大自然。与莉奈尔抱着同样想法的托马斯酋长接到了来自巡回法庭的禁止令，普罗维斯向法庭申请禁止托马斯在天堂谷附近的保留地建造赌场，这也意味着当年与丹尼尔达成的协议完全作废。他不想看到祖先的土地被钢筋混凝土包围，可这种官司会打上几年，虽然最终裁决必定会有利于保留地，届时只怕已无法阻止城市化的步伐。在这种困境下，托马斯只有向两个人求助，一是安吉拉，二是约翰。贝丝则已经开始了她的反击。以她对普罗维斯的了解，要是机场建设审批没有问题，他们必定会大肆宣扬，以抬升股价。然而他们一直保持低调，说明其中必定在某个环节受阻。与鲍勃商量过后，二人决定向外界适当透露些消息，并做好对方反击的准备。当日，普罗维斯在蒙大拿投资疑似失败的传闻，导致股价大跌。损失惨重的罗尔克哪能想不到谁在背后捅了自己一刀，心中痛骂不止。约翰在山上主持营地的工作，里普就要负责打理农场的工作。今天以不错的价格拍到一批牛犊，里普和罗伊德相信约翰一定会满意。罗恩、科尔比和得州来的女牛仔，把牛犊赶进了拖车。经过几天相处，大家才从大舌头般的得州口音中分辨出女牛仔应当是叫“媞特”，而不是“泰特”。话说媞特做起事来毫不逊色于其他牛仔，而且大大咧咧的性格，让其他人不敢对她有非分之想。拖车先行出发返回农场。行至半路，罗恩、科尔比和媞特看到路边停着一排摩托车，一帮飞车党剪断栅栏，在农场的地界内吃着烧烤，喝着啤酒。三人下车，罗恩亮出牲畜协会警徽，劝告他们离开私人领地，马路对面才是黄石国家公园。没想到对方仗着人多，拒绝离开。脾气火爆的媞特对着出言不逊的女太妹就是一拳，双方大打出手，罗恩三人处于下风。里普和罗伊德结清账目后才开车回农场，开至事发地，远远看到自己的人被殴打，不禁勃然大怒。加速撞飞路边的摩托车，车还未停稳，里普便抄起橇棍杀入战团。一帮飞车党哪见过这般架势，被打得手断脚折，倒在地上不敢动弹。里普给了他们两条路，要么离开，要么永远别离开。看着那帮人一瘸一拐的背影，里普很清楚，他们不会善罢甘休。当晚，两辆摩托车领着两辆皮卡停到了路旁。几名飞车党下车，剪断刚搭建不久的铁丝栅栏，拎着汽油桶走进农场草地，欲图纵火以泄心头之恨，可他们见到的却是坐在夜色中的约翰。约翰平静，甚至语气带着点温和，给了他们最后一个机会。见这帮家伙冥顽不灵，他打了个手势，包括凯斯在内的多名牲畜协会探员现身，手持半自动步枪，在四周呈包围之势。约翰丢给飞车党几把铁锹，让他们自己为自己挖坟墓。闯入私人地界，还妄图纵火，按蒙大拿州的法律，就算当场击毙都不违法。待到天色渐亮之时，几个墓穴已挖好。飞车党的头目站在坑中，两脚发软，哀求着，连声发誓立刻回老家加利福尼亚，永世不踏进蒙大拿州一步。约翰没有跟这些家伙计较，他也相信这辈子不会再见到他们。不过地上的坑，约翰没有叫人填平。前晚，莉奈尔已经告诉他有人想在这块土地上建机场，说不定这几个坑还有用处。随后，约翰命人拆掉自己在营地里的帐篷。对他来说，这个安逸的夏季已然结束。