看着丹尼尔惩罚铁匠，大卫心里十分过意不去，他主动坦白了是自己偷走了那两个马掌。　　丹尼尔举起枪质问大卫为什么要偷马掌，大卫表示自己就是偷来玩。就在愤怒的丹尼尔要扣动扳机时，汉斯出现并阻止了他。汉斯告诉丹尼尔他应该想办法弄清楚为什么大卫要偷马掌，而不是杀了他。　　蕾贝卡让乌纳告诉大卫罗莎被看守带走了，乌纳询问大卫罗莎是谁，大卫表示他以后就会知道了。　　比尔硬拉着罗莎跟他去爬树掏鸟窝，比尔让罗莎爬到树上去，但罗莎不肯，于是比尔就自己上去了，比尔上树的时候还踢了罗莎的肚子一脚，罗莎疼得一直在地上打滚。　　突然，大卫不小心从树上摔了下来并扭伤了脚，罗莎只好忍着痛把比尔扶进了屋里。　　汉斯询问比尔为什么会扭伤脚，比尔说是因为罗莎逼自己爬树掏鸟窝，罗莎听到后急忙解释自己没有这样做。但汉斯只相信比尔说的话，他马上拿出鞭子抽打罗莎。　　薇拉被汉斯的行为吓坏了，她马上挡在罗莎的身前呵斥汉斯不可以这样做，汉斯责怪薇拉怎么能相信犹太人而不相信自己的儿子。　　鲁怀山一直觉得西蒙医生的助手詹姆斯有蹊跷，鲁怀山半夜来到爱德华柏特的病房时发现詹姆斯也在病房里，但是他并没有开灯。　　薇拉代替比尔向罗莎道了歉，并表示自己相信她的话。　　晚饭前比尔给罗莎倒了一杯牛奶，并表示这是自己的心意要求罗莎必须喝下。无法拒绝的罗莎只好喝下了牛奶，但过了不久她就病倒了，这杯牛奶差点要了罗莎和罗莎孩子的命。　　薇拉知道比尔在罗莎的牛奶里下药后非常生气，她指责汉斯不能再纵容比尔了。　　普济州在爱德华柏特的病房里发现了些蹊跷的地方，他拜托吕秘书在爱德华柏特病房对面的旅馆里开一间房，而且要开正对着爱德华柏特病房的那间房。　　詹姆斯提出要去医院换一些药，鲁怀山表示自己亲自送他去。鲁怀山把詹姆斯送到医院后，詹姆斯让鲁怀山先离开，鲁怀山表示自己可以等他办完事再送他回去。　　普济州把爱德华柏特转移到了另一个病房，并告诉吕秘书不久以后就可以请他吃饭了。　　原来，普济州发现德国警察就隐藏在领事馆对面的宾馆里，他们时时刻刻都在监视着中国领事馆，特别是爱德华柏特的病房。