简在医院陪护迈克尔时一直做同样的噩梦：迈克尔去上班时走廊被枪击。终于迈克尔要出院了，但是医生叮嘱间接下来的六个星期的物理治疗期间和迈克尔不能发生关系。简的妈妈不是很希望迈克尔再去工作，但是迈克尔喜欢这份工作，所以简支持他。但是迈克尔说，如果简无法忍受他的工作，他会为了她辞职的。简一直在想办法恢复自己在迈克尔枪击后的精神创伤。简从正常有规律的生活开始，但是她一直不敢回到迈克尔被枪击的酒店走廊。而拉斐尔宣布彻底放下简了，并和简一起找两人都满意的“父母与我”的亲子学校。本来阿妮丝卡打算用两周的时间找到勒索拉斐尔的东西，但是没想到拉斐尔自首了。阿妮丝卡利用拉斐尔不在的两个小时，偷偷看拉斐尔的资料，不料，被大堂经理斯考特看到，为了避免事情败露，阿妮丝卡和斯考特发生性关系以拉拢斯考特。在佩特拉的病床前，阿妮丝卡和斯考特决定一起搞垮自首的拉斐尔。希尔玛拉告诉妈妈安贝拉她堕胎了，她妈妈感到很遗憾和后悔。希尔玛拉告诉妈妈，她从不后悔生下简，但是她在人生的这个阶段，不想再有孩子了。在他们的争吵中简回来了，她叫她们不要在马特奥面前吵架，因为现在的的马特奥不仅脾气暴躁还咬人。希尔玛拉生气的去了罗格里奥那里。罗格里奥希望能从肥皂剧里迈出成功的一大步，他和埃斯特班在电视剧中竞争同一个角色。希尔玛拉把她的负罪感告诉了罗格里奥，他告诉希尔玛拉要活出真我。儿罗格里奥告诉希尔玛拉他进军美国市场的原因是因为她一家人。而罗格里奥在痛失角色之后则决定把他的肥皂剧引入了美国。此时的安贝拉也决定放下一切向前看，原谅了希尔玛拉。迈克尔由于枪击没能和简去波多黎各度蜜月，所以迈克尔请人在家里布置了梦幻的场景让简能身临其境，并喝酒和简讨论马特奥咬人的原因。简意识到自己无意识的吵架跟马特奥无意识咬人一样，都是因为紧张和不安。在深谈中简表示会支持迈克尔热爱的工作，迈克尔也会陪着简克服心理障碍。一段时间后，迈克尔身心都有进步，可以恢复正常活动了。